Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - stevo

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 41 עד 60 מ קרוב ל105
<< הקודם1 2 3 4 5 6 הבא >>
10
שפת המקור
יוונית Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΜΟΥ
Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΜΟΥ
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אספרנטו ANÄœELO MIA
קטלנית EL MEU ÀNGEL
פארואזית Mín eingil
קלינגונית Qun DuywI'
15
שפת המקור
הולנדית de kracht in jezelf
de kracht in jezelf
Voor een vriendin die het momenteel erg moeilijk heeft ben ik een schilderij aan het maken, maar daarin zou ik graag de tekst 'de kracht in jezelf' in zoveel mogelijk talen verwerken (eerder om de symboliek dus, zoals je soms ook wel eens op wenskaarten ziet rond Kerst, met dan ook een spreuk in zeer veel talen) Zeer graag de Scandinavische talen, zij heeft een speciale band met het Hoge Noorden en Esperanto, omwille van het universele karakter!

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
סרבית snaga u tebi samom
שוודית styrkan i dig själv
אספרנטו la forteco en vi
דנית Styrken i dig selv
יוונית Η δύναμη μέσα σου.
איטלקית la forza dentro te
רוסית de kracht in jezelf
נורווגית Styrken i deg selv
פינית voima itsessäsi
אנגלית the power inside yourself
רומנית forÅ£a ta interioară
גרמנית Die Kraft in dir
ספרדית La fuerza en ti mismo.
פורטוגזית a força dentro de ti
סינית מופשטת 自身所蕴藏的力量
עברית הכוח שבתוכך
לאטבית SpÄ“ks tevÄ«
איסלנדית Styrkurinn í þér sjálfum
קלינגונית SoHDaq 'oHtaHbogh HoS
קטלנית La força de dins teu
פריזית De krêft yn dysels
לטינית Fortitudo in te ipso
אירית An comhacht ionat fhéin
17
שפת המקור
אנגלית Brazilian Portuguese
Brazilian Portuguese

תרגומים שהושלמו
ערבית برتغالية-برازيلية
גרמנית Brasilianisches-Portugiesisch
ספרדית Portugués brasileño
טורקית Brezilya Portekizcesi
יפנית ブラジルのポルトガル語
אלבנית Portugjeze-braziliane
איטלקית Portoghese brasiliano
בולגרית Бразилски-португалски
רומנית Portugheză braziliană
פולנית Portugalski brazylijski
קטלנית Portuguès-brasiler
הולנדית Braziliaans Portugees
עברית פורטוגזית-ברזילאית
סינית מופשטת 葡萄牙语-巴西
רוסית Португальский (Бразилия)
שוודית Portugisiska brasilians
סינית 巴西葡萄牙語
אספרנטו Brazil-portugala
הונגרית Brazíliai portugál
פינית Portugali-Brasilia
יוונית Πορτογαλικά Βραζιλίας
סרבית Portugalski brazilski
דנית Portugisisk-brasiliansk
קרואטית Portugalsko-brazilski
קוראנית 브라질 포르투갈어
סלובנית portugalski (brazilski)
אסטונית Brasiilia portugali keel
אנגלית Brazilian-portuguese
צ'כית Brazilská portugalÅ¡tina
נורווגית Portugisisk-brasiliansk
סלובקית Brazílska portugalčina
הודית पुर्तगाली–ब्राज़ीली
פרסית پرتغالی-برزیل
בוסנית Brazilian-portuguese
כורדית Portekiziya-Brezîlya
ליטאית Portugalų (Brazilija)
קלינגונית Brazil Portugal Hol
אירית Portaingéilis (na Brasaíle)
אפריקאנס Brasiliaans-portugees
נפאלית ब्राजिलियन-पर्तुगिज
תאילנדית บราซิล ภาษาโปรตุเกส
10
180שפת המקור180
צרפתית je t'aime kyp
je t'aime kyp

תרגומים שהושלמו
קלינגונית bangwI' SoH, kyp
14
שפת המקור
איטלקית la vita è un gioco
la vita è un gioco
il gioco è un'espressione che vuol dire che non si sa cosa può succedere nella vita di tutti i giorni.

תרגומים שהושלמו
סרבית Zivot je igra
אספרנטו Vivo estas ludo
עברית החיים הם משחק
ליטאית Gyvenimas - tai žaidimas
קלינגונית Quj 'oH yIn'e'
אינדונזית hidup adalah sebuah permainan
504
שפת המקור
אספרנטו en la implikaĵoj kaj malhelpoj tiu kiu nonacis...
1. en la implikaĵoj kaj malhelpoj tiu kiu nonacis ion al reĝo, povis je turno al respondeculoj kaj dirado de siaj malhelpoj redoni multe pli ol sia donaco.
2. se lia donaco estis nemateria oni elpis lin aliforme.
3. se li donacis lignan sagon aŭ lancon oni starigis ĝin sur la tero kaj je ĝia alto donis al li ŝtofo aŭ aliaj bezonaĵoj.
4. kaj se donacanto kiu havis malhelpon kaj ne iris por ricevi helpon kaj oni raportis ĝin al suvernero, li strange puniĝis!.
5. kompari ĉi tiun tradicion kun la hodiaŭaj popolaj malhelpoj kaj emeritecaj kestoj kaj kontoj!
6. se estus ĉiu tago Nova Jaro por ni!
these sentences don't rilated to each other.

תרגומים שהושלמו
אנגלית in the complications and hindrances the one who donated
12
שפת המקור
רוסית "Книга желаний"
"Книга желаний"
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


תרגומים שהושלמו
אנגלית Book of desires
6
שפת המקור
יפנית 猿でござる。
猿でござる。

תרגומים שהושלמו
הולנדית Aap
איטלקית scimmia
ספרדית mono
<< הקודם1 2 3 4 5 6 הבא >>